如果你到過印刷廠、工地，應該會聽過一些似懂非懂的術語，說起來很像台語，聽起來又像日語，更有些像狀聲詞；這次的印派台語除了解釋字面上的意義，還加進了狀聲詞的用法，例如「卡哩卡哩」指的就是工具轉動的聲音，逐漸演變成獨樹一格的專有名詞。
語言是一種文化，無法用實用不實衡量之，跟大家分享之餘，也歡迎大家補充遺漏的術語！
留言